Ne descendez pas. Restez où vous êtes.
N'ouvrez jamais la porte. Je vais revenir.
Eun Ah !
Annule la réunion immédiatement. Je pense que quelque chose est arrivé à Eun Ah.
Allons au studio.
C'est moi. Restez dans le studio. Je vais revenir vous chercher.
Vous ne pouvez ouvrir la porte à personne, d'accord ?
Qu'est-ce que ? Elle m'a dit de descendre rapidement,
et maintenant elle veut que je reste ici. Mon dieu.
Ahjussi, votre regard aujourd'hui me dit que
vous comprenez ce que je dis. Cela me donne un mauvais pressentiments.
Non. C'est étrange. Je pense que quelque chose à mal tourné. Je pense que je devrais sortir à ce stade.
(Episode 87)
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tes mains tremblent.
Devons nous aller à l'hôpital ? Es-tu malade ?
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
Seok Jin, maman agit étrangement.
Lèves-toi. Allons à l'hôpital.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Apportes moi plus d'eau. - Oui.
Maman.
J'ai percuté quelqu'un avec ma voiture.
Quoi ? Quand ? Où ?
Répares la voiture et apporte moi la boîte noire.
Qui as-tu percuté ?
Maman, tu ne peux pas faire un délit de fuite.
Tu dois te rendre, où ça sera plus difficile pour toi.
C'est Eun Ah.
Eun Ah.
J'ai percuté Im Eun Ah.
Maman...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi elle a verrouillée la porte ? Est-ce quelque chose que je ne devrais pas savoir ?
Non, c'est rien. Cela c'est verrouiller tout seul.
Fais du porridge. Maman a un moment difficile.
Alors elle devrait allée à l'hôpital.
Oui. Je vais l'y emmener.
C'est vraiment étrange.
Oh, non.
- Elle est vraiment blessée. - Elle n'est pas morte, n'est-ce pas ?
C'est cette femme.
Oui, Monsieur. Oui. Oui. Oui. Oh, mon dieu. Qu'est-ce que c'est ?
Je vous rappelle plus tard.
- Ahjussi. - C'est une surprise pour Kyung Soon.
Oh, mon dieu. Elle sera bientôt là.
Mais c'est magnifique !
(Mon chéri)
- Qui est-ce ? Gun Woo ? - Oui.
Salut. Je viens de revenir.
Mais Eun Ah m'a dit qu'elle avait une surprise pour moi ce soir. Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
D'accord. Où es-tu ? J'arrive tout de suite.
Quand est-ce qu'il arrive ? J'ai préparer un dîner extravagant ce soir.
- Eun Hee. - Ahjussi, Eun Ah a eu un accident de voiture.
Je dois y aller maintenant. S'il te plaît dis le à Tata pour moi.
Attends.
- Calmes toi. Prends ton temps. - Oui. Ahjussi, je suis désolée.
Eun Ah.
Que diable se passe t'il ? Mon dieu.
Je suis désolé. J'ai garé la voiture et je suis allée vers elle, mais elle était déjà...
(Résultats des test : Im Si Won et Im Eun Ah sont liés à 99.02%)
C'est leur père.
Oui. Amènes le tout de suite avant qu'elle le déplace ailleurs.
Très bien. Je vais le signaler à la police qu'il ait gardé là-bas et y aller.
D'accord.
- Jung Hoon, restes avec mon père. - Oui.
Venez avec moi.
Pourquoi il ne répond pas au téléphone ?
Pourquoi diable il ne répond pas au téléphone ?
Maman, restes assis s'il te plaît.
Non. Je dois y aller.
J'ai envoyé la voiture en réparation et pris la carte mémoire de la boîte noire.
Qu'est-ce que je dois faire d'autre maintenant ?
Tu n'as pas besoin de savoir. Il y a quelque chose que je dois faire.
Maman.
Pourquoi Eun Ah est-elle venue au studio ?
Tu n'as pas non plus besoin de le savoir. Je vais m'en occuper. Restes en dehors de ça.
J'ai vu Monsieur Im Si Won.
Qu'est-ce qu'il te prend ?
Quand l'as-tu vu ? Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Que s'est il passé cette nuit-là ?
Comment Monsieur Im a-t'il fini ainsi ?
Est-ce que Eun Ah est venue parce qu'elle la découvert, donc tu l'as percutée avec ta voiture ?
Prétends simplement que tu ne sais rien.
Il y a une raison pour laquelle Monsieur Im, Eun Hee et Eun Ah ne devraient pas se rencontrer, n'est-ce pas ?
C'est arrivé parce que tu as essayé de cacher son emplacement, n'est-ce pas ?
Cesse de dire des choses insensés !
Je vais déplacer Monsieur Im. Tu devrais rester tranquille. Tu ne peux même pas conduire dans cet état.
- Seok Jin. - Ne me cache plus rien désormais.
- Je vais y aller. - Non. Restes en dehors de ça.
Tu as un avenir prometteur. Et si quelque chose ne vas pas ?
- Je vais le faire. - Alors pourquoi tu es venue aussi loin ?
Tu n'es pas sensé faire ça.
Je vais revenir.
Im Si Won ne doit jamais voir ses filles.
Je dois l'arrêter.
(Salles d'opérations.)
- Eun Ah. - Tu es là.
Père, notre Eun Ah...
Nous ne savons pas encore. Attendons un peu plus.
Comment ça s'est passé ?
Elle souffre de beaucoup de saignements. Elle a eu un
scanner et subit une opération. Veuillez patienter un peu plus longtemps.
Père.
Gun Woo est allé chercher ton père.
(Résultats des test : Im Si Won et Im Eun Ah sont liés à 99.02%)
Alors cet homme est vraiment...
Pourquoi a t'elle fait ça toute seule ?
Elle voulait t'en faire la surprise.
Père, qu'allons nous faire maintenant ?
Eun Ah...
Ça va aller. Eun Ah et ton père iront bien.
Eun Ah...
Police !
On nous a signaler que Monsieur Im Si Won était retenu ici !
Ouvrez la porte !
Oh mon dieu !
Que se passe t'il ?
- Est-ce cet homme ? - Oui. Emmenez le à la voiture.
Oui, monsieur.
- Nous finirons le reste de la déposition avec sa fille plus tard. - Très bien.
Père.
Montez s'il vous plaît.
Très bien. Tu as bien fait.
Il ramène ton père.
Il a dit qu'il ramenait ton père chez toi.
Oui.
Quoi ? Vraiment ? Oui. J'ai compris.
Très bien. Au revoir.
Que s'est il passé ? Est-ce qu'il est arrivé quelque chose de mal à Eun Ah ?
Non. L'opération n'est pas encore fini.
Mais le père de Eun Hee est en chemin en ce moment.
Q-quoi ? Le père de Eun Hee ?
Oui. Elle nous dira les détails plus tard.
Oh, Tata, je dois nettoyer.
Oui. Nous devons aussi lui préparer un repas. Et la nourriture ?
La nourriture ? J'en ai seulement fait assez pour Ha Yoon.
Alors je vais m'occuper de ça. Qu'est-ce qu'il y a d'autre à faire... ?
Ha Yoon ton grand-père arrive.
Mon grand-père ?
Oui, le papa de ta maman.
Ta maman a retrouver son père.
Elle doit être heureuse.
Oui. Elle a perdu son papa quand elle était un
peu plus âgé que toi en ce moment.
Eun Hee a toujours vécut avec gentillesse, et maintenant, elle est finalement bénie.
Je sais.
Notre Eun Hee.
Attends une minute. Alors Park Bok Ae l'a caché, n'est-ce pas ?
Elle ferait mieux d'être punie.
Dieu, c'est un manquement au devoirs !
C'est une terrible personne.
Elle a prétendu être la sauveuse de Eun Hee, n'est-ce pas ?
Je ne lui pardonnerai jamais. Je vais la faire enfermer en prison.
Quoi ? Qui est-ce ?
- Qui est-ce ? - Myoung Sun, c'est moi.
Qui ?
Pourquoi demander ? C'est le papa de Châtaigne.
Attends, tata ! Non !
Ta-da.
"Ta-da ?"
Myoung Sun, marions nous.
Je prendrai la responsabiité de Châtaigne, le résultat de notre amour.
Je ne pensais pas que je devais perdre du temps aujourd'hui.
Je sais. Tu as le bon timing.
Vraiment ? Madame Ko, veuillez être témoin de notre amour.
Toi aussi, Ha Yoon.
Il a le pire timing au monde. C'est pour ça que nous sommes incompatibles.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas avec le timing ?
C'est rien. Je suis heureuse que tu sois venu. Merci pour ta décision. Tu as fait une chose merveilleuse.
Tu ne peux pas dire ça. Pourquoi devrais-tu le remercier ?
Arrête ça et accepte le. Maries-toi. Tu penses qu'être mère célibataire est facile ?
Pourquoi pas ? Eun Hee l'a fait.
Quoi qu'il en soit, dépêches-toi d'y aller.
Quoi ? Je dois encore partir ? Je viens juste de te faire ma demande.
Non, je ne vais pas partir.
A partir de maintenant, ça sera toi, moi et notre Châtaigne pour toujours.
"Toi ?"
Non. "Myoung Sun."
Tu vois ? Il est comme ça, alors comment pourrais-je l'épouser ?
Excuse moi, Myoung Sun. Châtaigne écoute. Parlons calmement, d'accord ?
D'accord. Va t'en pendant que je parle calmement.
Tu devrais te reposé. Je vais préparer le dîner avant de partir.
Mon grand-père arrive.
Ton Grand-père ?
Oublie ça et sors d'ici. Vite !
Donnes moi ces fleurs. Je vais m'en servir comme cadeau de bienvenu pour Monsieur Im.
Ça sent bon.
Fils ! Où est Gwang Soo ?
- Il est parti parce qu'il avait quelque chose d'urgence à faire. - Urgent, mon oeil.
Vous êtes venue pour ça, n'est-ce pas ?
Je devrais partir.
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que quelqu'un est enceinte ?
Non ! Ce n'est pas le mien !
C'est mon livre.
Alors est-ce à Gwang Soo...?
Il a vraiment causé des ennuis ! Est-ce que vous le saviez ?
Tout ce que je sais, c'est qu'il y a une femme charismatique.
Oui. A quoi ça sert de parler avec lui quand le vrai problème c'est elle ?
Mon dieu ! Cet idiot !
Mon dieu.
Je suis tellement fatiguée de mes enfants.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous deux ?
Devez vous payer une taxes si vous avez des enfants
après vous êtes marié ? Pourquoi avez-vous des enfants d'abord ?
Est-ce que vous devez me faire ça ?
Gwang Soo ? Oh mon dieu !
Tu rigoles ? Comment peux-tu rire maintenant ?
Chaque homme a sa propre façon de faire. Wow. Gwang Soo a fait ça ?
- Qui est la femme ? - Qui d'autre que la malpolie qui m'a répondue ?
Non. Je ne pourrais jamais lui donner mon Gwang Soo.
- Maman. - Quoi ?
Tu me rappelles quelqu'un. Ne dis pas ce genre de chose.
C'est fini pour Gwang Soo. Il lui appartient maintenant.
Non. Comment puis-je même savoir que le bébé est de lui de toute façon ?
Pourquoi est-ce que tu me compares à Park Bok Ae ? Je suis différente d'elle !
Tu te comportes comme elle en ce moment. Arrête ça.
Qui c'est maintenant ?
Allô ? Oui ?
Oh, vraiment ?
Oui. Donnez nous le planning. Bien sûr, nous pouvons le faire maintenant.
Oui. Merci.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Mon dieu ! Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre !
Mon dieu, tu es tellement chanceuse idiote !
Le drama en pré-production était sur le point d'être annuler parce qu'il n'avait pas d'argent,
mais il va continuer maintenant.
Vraiment ? Comment ?
Je ne sais pas. Quelqu'un a dû investir.
Qui ?
Tu es bien curieuse. Beaucoup de gens peuvent investir pour différente raisons.
Tout ce que tu dois faire c'est tourner le drama et gagner de l'argent.
Oh, tu es tellement chanceuse. Tout marche pour toi parce que tu es si chanceuse.
Allez. Tu dois le dire comme ça ? Tu ne m'as pas vu faire des efforts ?
Tu ne sais pas combien de larmes de sang j'ai versé pour arriver jusqu'ici ?
Oui, je sais. Tu es arrivée aussi loin parce que tu as travaillé tellement dur. Contente ?
Je suis heureuse. Je me sentais étouffée a rester à la maison et à lire toute la journée.
Quand commence le tournage ?
Ils nous appellent bientôt. Ils ont l'argent maintenant, donc ils ne vont pas commencer tout de suite ?
Appelle Gwang Soo. Écoutons le sur qui est cette femme et ce qui c'est exactement passé.
Oui. Ce petit imbécile.
Comment puis-je déjà avoir deux petits-enfants ? Est-ce que sensé ?
Où es-tu ?
Dépêches toi de rentrer à la maison. Si tu ne te dépêche pas, tu es mort !
Maman ! Maman !
Ma maman ne me fait jamais ça.
C'est vrai ? Ma mère me fait ça tout les jours.
Je me sens mal pour toi.
Ha Yoon ! Je suis tellement seul en ce moment !
Est-ce que tu me tapote ?
Bon sang. Est-ce que je lui fait confiance et me marie avec lui ou pas ?
Oh, il est là ! Hey, tu dois partir. Vite !
- Oui, oui. - Ha Yoon, viens ici.
Entrez.
Bon travail.
Je vais partir aussi.
Père, par ici.
Père, c'est la maison de Eun Hee votre fille aînée.
Monsieur Im, je suis l'amie de Eun Hee, Sohn Myoung Sun. Ravie de vous rencontrer.
- Gun Woo, la nourriture est prête. Attendez encore un peu. - Oui.
Père, veuillez attendre un peu plus.
Nous devons d'abord lui acheter des vêtements.
Viens ici.
Que s'est il passé ? Est-ce que Eun Ah va bien ?
Quand j'ai parlé à mon père en venant ici, elle était toujours en intervention.
Encore ?
Myoung Sun, ce n'est pas le moment de discuter de ça. Parlons en plus tard.
- D'accord. Et qu'en est-il de Eun Hee ? - Elle est probablement sur le chemin de la maison.
Attends.
Dis lui de ne pas se pressée. Son père est en sécurité de toute façon.
Elle devrait venir après que l'opération de Eun Ah soit finie.
Non, je vais l'appeler.
Père, veuillez mangé.
Est-ce que c'est bon ?
Mangez ça aussi.
Non. Comment as-tu pu laissé Si Won partir comme ça ? Non.
Il était trop tard. Alors dis moi la vérité maintenant.
Quelle vérité ?
Pourquoi est-il devenu comme ça ? Depuis quand tu t'occupes de lui ?
- Cela fait 20 ans.... - Tu es fou ?
- Je l'ai rencontrer récemment . - Récemment quand ?
Cela fait environs un mois.
J'ai continué de chercher Si Won.
Sur l'une des photos que j'ai reçut un homme lui
ressemblait, donc j'y suis allée. Il ne pouvait pas parler, donc j'ai pensé
qu'il n'était pas la bonne personne. Je me suis retournée pour partir
quand j'ai entendu sa voix et réalisé qu'il était Si Won.
Pourquoi est-ce que tu l'as autant chercher ?
La façon dont tu avais de continué de chercher Si Won après que nous soyons venu à Séoul était toujours étrange.
Seok Jin.
Dis moi ce qui s'est passé cette nuit là. Qu'est-ce qui a bien pu se passer ?
- Maman ! - Il ne s'est rien passé.
J'ai retiré tout son argent comme il me l'a dit et je lui ai donner.
Puis nous sommes venus à Séoul et j'ai ouvert un restaurant.
Maman, tu dois me dire la vérité.
Ton histoire n'est pas cohérente.
Nous sommes venus à Séoul et nous avons vécu à Daechi Dong.
Eun Hee et Eun Ah sont allées à l'orphelinat.
C'est pourquoi elles sont venues ici la dernière fois.
Maman, s'il te plaît dis moi la vérité !
J'ai économisé mon argent ! Mon salaire !
Pourquoi tu ne me crois pas ?
Je dis la vérité.
Je n'ai pas touché un seul cheveux de Si Won.
La nuit avant que nous venions à Séoul, tu m'as dit que
prendrais l'entière responsabilité pendant que je m'endormais.
Je l'ai entendu.
Je n'ai jamais dit ça.
Cette nuit là, il y avait un typhon, et Si Won était déjà en train de se noyé.
Je n'ai pas pu le sauver.
Monsieur Im s'était noyé ?
Je pensais qu'il était mort.
C'est pourquoi j'avais chercher son corps. Parce que je suis son amie.
Seok Jin, je vais prendre l'entière responsabilité.
Pour quoi tu prendrais la responsabilité ?
D'après ce que tu m'as dit, il ne devrait pas y avoir de problèmes.
Tu caches quelque chose, c'est pour ça que tu dis
que tu prendras l'entière responsabilité pour tout.
Ce que je viens de te dire est la vérité.
Tu as renversé quelqu'un avec ta voiture et tu t'es enfuis.
C'est un délit de fuite. Eun Ah est en train de se faire opérer.
Elle va se réveillée.
Je me suis renseigner, mais elle est dans un état critique.
Et peu importe à quel point Monsieur Im pourrait être handicapé,
il a quand même été retrouver ton immeuble.
Je le protégeais. J'allais le laissé voir ses filles une fois qu'il serait rétablit.
Je suis sérieuse. J'allais juste le protégeais un moment.
Seok Jin, tu dois me croire. Tu es mon fils.
Yes, I understand, so let's stop talking about that.
D'abord, fais ce que je dis. Je vais t'aider.
Je te comprends.
Monsieur Im était dans ton immeuble, mais Eun Ah l'a découvert et elle est venue,
donc tu as eu peur, n'est-ce pas ?
Oui.
- Comment ça s'est passé ? - L'intervention a été une réussite.
Nous avons fait une incision dans son crâne et contrôler l'hémorragie,
mais il y avait un gros saignement.
Est-elle consciente ? Est-elle réveillée ?
Pour l'instant, nous devons la surveiller en soin intensif.
Combien de temps pensez-vous qu'il faudra ?
Nous devons attendre jusqu'à ce qu'elle reprenne connaissance.
A-alors vous dîtes qu'elle pourrait ne jamais se réveiller... ?
Père.
Ses blessures au cerveau son plutôt importantes, donc même si elle
reprend connaissance, elle pourrait être handicapée.
Que s'est il passé ?
Jung Hoon, Eun Ah est...
Quoi ? Qu'est-ce qu'il a dit ? Est-elle consciente ?
Qu'a dit la police ? Est-ce qu'ils ont attraper le coupable ?
Ils ont pris toute les vidéos surveillance et cherche maintenant.
Je ne le laisserai pas s'en tirer comme ça.
Je ne pardonnerai jamais celui qui a fait ça à Eun Ah.
Tu dois te rendre, maman où les choses vont empirer.
Non, je ne peux pas.
Eun Ah, cette idiote est le problème.
Comment ose t'elle se montrer là-bas. Qui est-elle pour fouiller mes immeubles ?
Maman.
Non. Je ne pourrais jamais me rendre.
Si je fais ça, ces garces s'en prendront après toi.
Maman, s'il te plaît rends toi.
Appelles le chauffeur.
Quoi ?
Faisons ça.
Demandons à Monsieur No de l'aide. Il a besoin d'argent.
Nous lui donnerons ce qu'il veut.
Oui. C'était Monsieur No. Monsieur No était celui qui conduisait.
Dépêches-toi d'appeler Monsieur No.
Il n'y a aucune preuve que j'étais celle qui conduisait.
Monsieur No est celui qui conduit toujours ma voiture. Il n'y a pas de problème.
Pourquoi personne ne sort ? Pourquoi sont ils touts les deux dans la chambre ?
- Entres y. - La porte est verrouiller.
Seok Jin a aidé maman en ce moment. Est-ce qu'il obtient un immeuble ?
- Tu ne vas pas me donner à manger ? - Hein ? A manger ?
Bien sûr que je vais te donner.
Même si le monde s'effondre, tout ce que je dois faire c'est de bien vivre avec toi.
Tu ferais mieux d'être gentille avec moi à l'avenir.
Je vis rien que pour toi.
Tu ressembles à grand-mère.
Vraiment ?
Ahjussi.
Qu'est-ce que tu fais ici à cette heure, vaurien ?
J'ai fait ma demande à Myoung Sun aujourd'hui.
Alors ? Quel est le résultat ?
Je ne sais pas. Le père de Eun Hee est arrivé, donc j'ai dû faire preuve de tact et partir.
Je voulais faire ma demander à Myoung Sun et parler un peu avec elle avant de partir.
Mais c'est quoi tout ça ?
Ce sont des ballons. Tu ne peux pas le dire ?
Je sais. Mais on dirait les ballons que tu utilises quand tu fais ta demande à quelqu'un...
Je ne poserai pas d'autres questions.
Ne me demandes pas. Compris ?
Bon sang. Tu viens toujours les mains vident.
Buvons.
L'alcool est amer.
Eun Hee.
P-papa... ?
Papa !
(Person Who Gives Happiness)